春、桜に囲まれた日本の吉野の村の空撮
プロジェクト案

日本の村との姉妹都市へ向けて

市民の取り組み — Baon村

バオン村の住民で、20年以上にわたって日本文化に情熱を注いできたレミ・ゴンザレスが、ここ数か月、私たちのコミューンと同規模の日本の小さな村との姉妹都市締結の可能性を探っています。シンプルな確信から生まれた、詩的で野心的な構想です。

バオンには58人の住民がいます。日本には私たちと同じ現実——農村であること、自然とのつながり、コミュニティの生活——を生きる小さな村が何十もあります。大切なのは距離ではなく、分かち合えるものです。 レミ・ゴンザレス、バオン村住民

動き始めた取り組み

桜の季節、満開の桜の下を散歩する人々
桜の季節 — 毎年春に待ち望まれる行事

6月5日(金曜日)、レミは村役場で開かれた住民向けの公開会議で自分の構想を発表しました。参加者の反応は概ね好意的で、このような交流がどのようなものになるのか、もっと知りたいという声が聞かれました。

理想的なパートナー村は、同規模の農村コミューン——50人ほどの住民、守られた自然環境、伝統への強い愛着——です。単なるシンボル的な姉妹都市ではなく、本物のつながりを築くことが目標です。具体的な相手はまだこれから決まります。

白川郷の伝統的な木造家屋
白川郷の伝統的な村

6月8日(月曜日)、レミはパリにある CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations(国際交流促進地方自治体協議会)), のパリ事務所のメンバー2人と面会しました。この組織は日仏自治体間の姉妹都市締結における中心的な機関で、国際交流基金とも連携しています。この面会によって状況が明確になりました:CLAIRは主に規模の大きい自治体間の提携を支援していますが、Baonのプロジェクトへの協力の可能性は残っています。次のステップは、交流に関心を持つ日本の村を探すことです。

レミの構想

会議でレミは、もしこのプロジェクトが実現した際に、日仏のつながりを目に見える形にするための具体的なアイデアをいくつか共有しました。

公共空間への日本の桜(さくら)の植樹が最も印象的なアイデアです。村全体に属し、毎春すべての人のために咲く木々——だからこそ、この要素についてのみ、コミューンの資金援助が検討されるかもしれません。場所、本数、大きさはまだ決まっていません。

箱根神社、芦ノ湖畔の赤い鳥居
水辺の鳥居 — 箱根神社

レミはまた、日本の風景を象徴するあの門——鳥居——を村人たちが共同で建てることも想い描いています。廃材や寄付された木材を使い、コミューンの費用なしで実現できます。

取り組みを組織化し、外部資金(助成金、プロジェクト公募)を求めるために、非営利団体(ロワ1901協会)の設立が検討されます。このような枠組みがあれば、プロジェクトは市の予算に負担をかけることなく継続できます。

レミはまた、桜の開花に合わせた日本文化の年次フェスティバルも提案しています——映画、料理、工芸、音楽——その企画と資金調達は自然と団体が担うことになるでしょう。

周辺の小学校や中学校と連携した教育・青少年向け活動も検討されています。構想は、子どもたちを具体的に参加させること——日本の同年代の子どもたちとのオンライン交流、日本文化についての発表、共に考えるプロジェクトなど。バオンの住民だけを超えて、幼い頃から姉妹都市の絆を育んでいく方法です。

次のステップ

CLAIRパリとの面会を経て

CLAIRは主に規模の大きい自治体間の姉妹都市提携を支援していますが、Baonのプロジェクトへの協力の可能性は残っています。次のステップ:Baonとの交流に関心を持つ日本の村を探すことです。

この多言語サイトが、最初の発信ツールです。姉妹都市に関心のある日本の自治体への橋渡しや情報提供など、外部からのあらゆるご協力を歓迎します — 村役場までご連絡ください。

検討中のアイデア

  • 桜の植栽 — 公共スペース、全員の恩恵
  • 鳥居のボランティア建設(回収または寄贈の木材)
  • 日本文化の年次フェスティバル(団体が資金提供)
  • プロジェクトに資金提供し構造化するための1901年法律に基づく団体設立
  • 住民間の文通交流
  • 象徴的な季節に合わせた相互訪問

プロジェクトの状況

  • 取り組み開始
  • 住民にプロジェクト発表(6月5日)
  • CLAIRパリとの面会(6月8日)
  • 日本の村との最初の連絡
  • 姉妹都市推進団体の設立
  • 村役場による公式決定
  • 姉妹都市協定の署名

参加しませんか?

この取り組みに興味をお持ちの方 — 桜を植える、鳥居を建てる、フェスティバルを開催する、あるいは単にこの絆に貢献する — 村役場がRémiにあなたの関心を伝えます。